Sherman Locke Holm
Pauli köpte med hem runt 20-30 DVD filmer när han va i Thailand, ikväll kollar vi på Sherlock Holmes.
Det finns ingen svensk text så vi kör på engelsk subtitle.
Det är så sjukt rolig text, det är säkert nån thai som har noll koll som gjort den. Alla meningar är helt fel och osköna. Det bästa är när de säger Sherlock Holmes, då står det i subtitlen "Sherman Locke Home" hahah :D
Sen massa andra osköna översättningar, när de sa "dinner" stod det "late breakfast", "crack ribs" blev "touch body" i texten och när de säger bara "Holmes" så står det "Home System" haha.
Men det verkar va en bra film iaf!
Det finns ingen svensk text så vi kör på engelsk subtitle.
Det är så sjukt rolig text, det är säkert nån thai som har noll koll som gjort den. Alla meningar är helt fel och osköna. Det bästa är när de säger Sherlock Holmes, då står det i subtitlen "Sherman Locke Home" hahah :D
Sen massa andra osköna översättningar, när de sa "dinner" stod det "late breakfast", "crack ribs" blev "touch body" i texten och när de säger bara "Holmes" så står det "Home System" haha.
Men det verkar va en bra film iaf!
E
Kommentarer
Trackback
